■

スコット・ケルビー「マッキントッシュ その赤裸々な真実！」
著者＝Scott Kelby　原題＝Macintosh...The Naked Truth
訳＝大谷和利　絵＝藤原鉄頭
出版＝（株）毎日コミュニケーションズ　ISBN＝4839909954
価格1,580円＋Tax　旭川富貴堂 MEGA で購入。
紙質が安い。誤字脱字が目立つ。注釈記号があるのに注釈がない。文章が重複している。他色々不備の目立つ一冊だったりするが、訳の大谷和利が「訳さずにはいられなかった本」とあとがきに書いているぐらいだから、多分エキサイトの web 翻訳を見直す暇がなかったのだろう（嘘だってば）。それぐらい超特急で翻訳したのではないか、と云いたくなるほど勢いのある本である。ニール・ケアリー・シリーズの翻訳家に見習ってほしいぐらいである（早くしねぇとウィンズロウの本書店から消えるぞ）。
これはスコット・ケルビーという、Mac にその人生を費やした（そして今も費やしている）男による伝導の書である。Mac user として生きていく事とはどういう事なのか（量販店でアクセサリー類が買えない、店内の Mac コーナーがどこにあるかわからない、そもそも店員が Mac を知らない等々など）何故我々は Mac に、Apple に魅かれるのか（洗練されたデザイン、メンテナンス＆トラブルフリー、使い心地の良いユーザインタフェイス等々など）、Apple 社にとって我々マカーとは何なのか（ユーザこそが Apple 社の無形財産である等々など）…まさに Mac Geek（＝マックおたく） から Mac user に贈られた与太話満載の福音書である。この本をあたしのようなマカーが読むと「ああ！　俺が Mac を選んだのは間違えじゃなかった！」という強い気持ちにさせられます(笑)。
（ちょっと言葉が足りないのだが時間切れ）