日曜日の食卓で

とりとめなのない話が書かれていると思います

「Palm Desktop 4.1 for Mac」Palm 本家より発表

今日の Palm

TidBITS 日本語版で知ったのですが、Mac 版の Palm Desktop 4.1 がやっとこさ Palm 本家から発表されました。Windows 版は昨年中に4.1になった（はず）なので、やっと追いついた形ですな。Mac OS X と Mac OS 9 どちらでも動作し、AppleScript のサポートが改善されたそうです。インストーラは無料で 11.2 MB のダウンロード。ちなみにダウンロードサイトはこちら。で、主な追加機能としては

アプリケーションアイコンにドロップすることによりイメージや MP3 音楽ファイルを Palm OS 機器へ追加することができる、Send to Handheld アプリケーション

「このSend to Handheld アプリケーションで、Palm に差し込まれている SD (Secure Digital) カードに直接ファイルをコピーすることも可能だ」というが、おいらの PalmIIIc には関係ない。

RealOne Mobile Playerで、MP3 ファイルが再生可能

「新機種の Palm Zire 71 には内蔵」「Palm Tungsten Tハンドヘルドのオーナーされているなら、無料の 350K のダウンロードが可能」という事なので、おいらの PalmIIIc には関係ない。
お次はエキサイトに翻訳させてみた紹介文なのだけど。

Mac OS X support
Mac OS X支援
Now you can view, edit, organize and synchronize in Mac OS X. The System Appearance decor matches the Mac OS X Aqua appearance. The Toolbar has new icons and layout, and there's a new layout for the Preferences dialog box. Other enhancements include improved support for Mac OS X 10.2 (Jaguar), proportional scroll bars, Mac OS X Services support, and an animated HotSync icon in the Dock.
今、Mac OS Xの中で見て、編集し、組織し、同期することができます。システム外観装飾はMac OS X淡緑青色外観と一致します。ツールバーは新しいアイコンおよびレイアウトを持っています。また、プレファレンス・ダイアログ・ボックス用の新しいレイアウトがあります。他の増強は、ドックにMac OS X 10.2(ジャガー)、比例するスクロール・バー、Mac OS Xサービス・サポートおよび生き生きしたHotSyncアイコンの改善されたサポートを含んでいます。

相変わらず素敵な訳だ(笑)。ようはアレですか、レイアウトをアクアに調和させたと。これはちょっと期待したいな。

Instant Palm Desktop integrated as Mac OS X Dock menu item
即時の手のひらデスクトップはMac OS Xドック・メニュー品目として統合されました。
Click and hold the mouse on the Palm Desktop icon in the Dock for quick access to your data, or to find or create items.
あなたのデータへの迅速なアクセス用のドックの手のひらデスクトップ・アイコン上のマウスをクリックし保持する、あるいはアイテムを見つけるか作成することために。

ようするに、Dock に Palm Desktop を登録しておくと、そのアイコンを長押しするだけでその日のスケジュールが確認できるって機能（のはず）なのだが、これは現 Palm Desktop 4 では、 Palm Desktop 本体が立ち上がってないと出来ないんだよね（それじゃ“迅速な”の意味がないじゃん）。期待しようじゃないか Palm。
で、肝心の「日本語への対応」（パルマガの機長も書いていた）なんだけど、ダウンロードでの言語選択で "Japanese" があったんで、きっと大丈夫じゃないかと思うのですが……あ

Multiple language support
複合の言語支援
Palm Desktop software 4.1 for Mac is available in English, French, German, Italian and Spanish.
マックのための手のひらデスクトップ・ソフトウェア4.1は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語およびスペイン語において利用可能です。

……日本語入ってないじゃん（泣く）。
……やっぱり日本語対応してませんでした。文字化けしまくり（大泣き）。